泣く子と地頭には勝てぬ
読み方
なくこ と じとうには かてぬ意味
泣きわめく子ども（理屈の通じない相手）や、地頭のような権力者には、正面から争っても勝ち目がないというたとえ。道理よりも感情や権力が通ってしまう現実を嘆いたり、無理に逆らわない処世を促したりする。由来
中世〜近世の社会で、荘園・村落を支配した「地頭」が強い権限を持ち、訴えや抗議をしても押し切られがちだった状況を背景に生まれたとされる。成立の正確な年は不詳だが、地頭が実権を握った鎌倉時代以降の世相を反映したことわざとして語られる。備考
「地頭」は歴史用語で、現代では「権力者・強い立場の人」の比喩。子どもの泣き声と並べて、理屈が通じない相手にも使う。やや諦観・皮肉の響きがある。例文
- 役所に何度説明しても担当が聞く耳を持たない。泣く子と地頭には勝てぬ、今日は引くしかない。
- あの取引先の社長は一度言い出すと曲げないから、泣く子と地頭には勝てぬで、条件を少し譲ろう。
- 理不尽だと思っても、権限を握る相手には逆らいにくい。まさに泣く子と地頭には勝てぬだ。
- 子どもの駄々に根負けしてしまったよ。泣く子と地頭には勝てぬって昔から言うけど、本当だね。
- 正論だけでは通らない場面もある。泣く子と地頭には勝てぬと割り切って、別の道を探した。
類義語
- 泣く子と地頭には勝てぬ
- 地頭には勝てぬ
- 権力には勝てぬ
- 長い物には巻かれろ
- 寄らば大樹の陰
対義語
- 弱きを助け強きを挫く
- 正義は勝つ
