泣く子と地頭には勝てない
読み方
なくこ と じとう に は かてない意味
泣いてわめく子どもや、権力を持つ地頭（領主・役人）には理屈や正論で対抗しても勝ち目がない、というたとえ。相手が感情や権勢で押してくる場合は、争っても無駄になりやすいことを示す。由来
中世（鎌倉〜室町期）に各地で勢力を持った「地頭」は年貢徴収などの権限を背景に強引に事を運ぶことが多く、庶民が逆らいにくい存在だった。この「地頭」と、道理の通じない「泣く子」を並べて“かなわない相手”の代表とした言い回し。成立年代の正確な初出年は不詳。備考
地頭は歴史用語で、現代では「権力者・強い立場の人」の比喩。差別的意味ではなく「道理が通じにくい相手」を嘆く表現。公的場面では言い換えも無難。例文
- 泣く子と地頭には勝てないというし、まずは子どもを落ち着かせよう。
- いくら説明しても上司が聞く耳を持たない。泣く子と地頭には勝てないとはこのことだ。
- 権限を盾にされたら、泣く子と地頭には勝てないで引き下がるしかない。
- 相手が感情的に叫び続けると議論にならない。泣く子と地頭には勝てないね。
- あの取引先は立場が強いから、泣く子と地頭には勝てないと割り切って条件を調整した。
類義語
- 泣く子には勝てぬ
- 泣く子と地頭にはかなわぬ
- 権力には勝てない
- 長い物には巻かれろ
対義語
- 理が勝つ
- 道理が通る
