河童の川流れ
読み方
かっぱ の かわながれ意味
泳ぎの達人である河童でさえ川に流されることがある、というたとえ。どんな名人・達者な人でも、時には失敗したり不運に遭ったりすることがある、という意味。油断への戒めとしても用いる。由来
河童は水辺に住み泳ぎが得意な妖怪とされるため、本来なら川で溺れないはずの存在が流されるという意外性から生まれたことわざ。成立した正確な年や初出は不明だが、江戸時代には河童の民間伝承が広く流布しており、その頃までに定着したと考えられる。備考
他人の失敗をあざけるより、名人でも失敗するという慰め・戒めとして使うのが無難。河童は妖怪で、比喩表現として一般的。例文
- ベテランの彼が計算を間違えるなんて、河童の川流れだ。
- 優勝候補が初戦で敗退とは、まさに河童の川流れ。
- どんなに慣れた作業でも確認を怠ると河童の川流れになる。
- プロでもミスはあるよ。河童の川流れって言うだろ。
- 体調が悪い日に無理をしたせいで失敗した。河童の川流れだな。
類義語
- 猿も木から落ちる
- 弘法にも筆の誤り
- 上手の手から水が漏る
対義語
- 弘法も筆の誤り（※意味は近いが対義としては弱い）
- 常勝不敗
- 百戦百勝
