沈黙は金
読み方
ちんもく は きん意味
むやみに話さず沈黙を守ることには大きな価値がある、というたとえ。余計な発言で失敗や争いを招くより、黙っているほうが得策な場面があることを示す。由来
英語の格言「Speech is silver, silence is golden（雄弁は銀、沈黙は金）」に由来する表現。英語圏では19世紀前半には広く知られていたとされるが、原型はそれ以前の西洋の格言に遡るとも言われ、正確な成立年代は不詳。日本語では翻訳・紹介を通じて定着した。備考
「雄弁は銀、沈黙は金」と対で用いられることが多い。常に黙るべきという意味ではなく、状況判断が前提。ビジネス交渉や対人トラブルの文脈でよく使う。例文
- 会議で根拠のない推測を口にするくらいなら、沈黙は金だよ。
- 相手が怒っているときは反論せず、沈黙は金を貫いた。
- SNSで言い返したくなったが、沈黙は金だと思って投稿をやめた。
- 事情を知らないのに口を挟むとこじれる。沈黙は金だ。
- 交渉の場では、相手に話させるために沈黙は金になることがある。
類義語
- 口は災いの元
- 言わぬが花
- 沈黙は雄弁
- 能ある鷹は爪を隠す
対義語
- 雄弁は銀
- 饒舌は身を滅ぼす
