水入らず
読み方
みずいらず意味
家族や親しい仲間だけで、他人を交えずに親密に過ごすこと。気兼ねがなく、遠慮せずに話したり行動できる状態をいう。由来
「水入らず」は、間に水（＝他人・余計なもの）が入らない意から「親しい者同士だけで隔てがない」ことを表す語。成り立ちの正確な初出年・時代は不明だが、近世以降の口語として定着したとされる。備考
「水入らずで」「水入らずの〜」の形で用いる。家族・恋人・親友など近しい関係に使い、改まった公的場面には不向き。例文
- 今夜は水入らずで家族団らんの時間を過ごした。
- 久しぶりに兄弟が集まり、水入らずで昔話に花が咲いた。
- 旅行は水入らずがいいから、今回は二人だけで行こう。
- 水入らずの席に上司を誘うのは気が引ける。
- 子どもが寝たあと、夫婦水入らずでゆっくり話した。
類義語
- 内輪
- 身内だけ
- 家族水入らず
- 打ち解けた仲
- 親しい間柄
対義語
- 他人行儀
- 水臭い
- 疎遠
