死んだ子の歳を数える
読み方
しんだ こ の とし を かぞえる意味
取り返しのつかない過去のことを、いつまでも悔やんだり嘆いたりすることのたとえ。亡くなった子が生きていれば何歳になったかを数えるように、どうにもならないことに心を残すむなしさを表す。由来
亡くなった子が生きていれば今ごろ何歳かと数える親の悲しみから生まれた表現。正確な成立年は不明だが、近世、少なくとも江戸時代には口承のことわざとして広まっていたとされる。標準表記は「死んだ子の年を数える」とも書く。備考
実際の死別を連想させる重い表現なので、相手の不幸や喪失に対して軽く使うのは避けたい。多くは過去への執着を戒める文脈で用いる。例文
- 今さら失敗した投資の話ばかりしても、死んだ子の歳を数えるだけだ。
- 受験に落ちた理由をいつまでも考えているより、死んだ子の歳を数えず次の目標を決めよう。
- 別れた恋人の思い出を毎晩たどるのは、死んだ子の歳を数えるようなものだ。
- 契約を逃した原因分析は必要だが、責任追及ばかりでは死んだ子の歳を数えることになる。
- もう結果は変わらないのだから、死んだ子の歳を数えるのはやめて前に進もう。
類義語
- 覆水盆に返らず
- 後悔先に立たず
- あとの祭り
- 取り返しのつかないことを悔やむ
対義語
- 前を向く
- 過去を振り返らない
- 済んだことにこだわらない