栴檀は双葉より芳し
読み方
せんだん は ふたば より かんばし意味
香木の栴檀が、芽生えたばかりの双葉のころからすでによい香りを放つように、すぐれた人物は幼いころから才能や品格が自然に現れる、というたとえ。将来有望な子どもや若者をほめるときに使う。由来
中国の仏教経典に見られる、香木の栴檀は若葉のころから香るという発想に由来するとされる。日本では中世以降に広まり、近世にはことわざとして定着したと考えられる。正確な初出年は不詳。備考
この「栴檀」は日本で見かける木のセンダンではなく、仏典で尊ばれる香木を指すとされる。人の早い成長や才能をたたえる、やや古風で格調ある言い方。例文
- あの子は五歳で難しい曲を弾きこなすなんて、まさに栴檀は双葉より芳しだ。
- 新人のころから発言に説得力があり、彼には栴檀は双葉より芳しという言葉がよく似合う。
- 少年時代から全国大会で活躍していた彼女を見て、監督は栴檀は双葉より芳しと思ったという。
- 礼儀正しく勉強もできる妹を、祖父は栴檀は双葉より芳しだと目を細めている。
- 若い研究者の着想の鋭さに触れ、栴檀は双葉より芳しとはこのことだと感じた。
類義語
- 神童
- 早熟
- 幼少より非凡
- 将来有望
対義語
- 大器晩成
- 遅咲き
- 晩成