漢字辞典.com

かほうはねてまて

幸運や良い結果（果報）は、焦って無理に動き回って得るものではなく、時が来るのを落ち着いて待っていれば自然に訪れる、というたとえ。努力を否定するというより、過度に焦らず成り行きや好機を待つ心構えを説く。

「果報」は仏教語で、前世・現世の行いの報いとして受ける幸不幸を指す語。そこから「果報は寝て待て」は、運や報いは人の力で急に引き寄せられないので静かに待て、という教訓として江戸時代頃から広まったとされるが、正確な成立年は不詳。

「寝て待て」は比喩で、怠けてよいという意味ではない。準備や努力をした上で、結果や好機を落ち着いて待つ場面で用いる。