朱に交われば赤くなる
読み方
しゅ に まじわれば あかく なる意味
人は付き合う相手や置かれた環境によって、よくも悪くも感化され、その性質や考え方が変わるという意味。特に、周囲の影響を受けやすいことを戒める場面で使われる。由来
中国の成句「近朱者赤、近墨者黒」に由来する。朱（赤い顔料）の近くにいると赤く染まり、墨の近くにいると黒くなるというたとえで、西晋の傅玄『太子少傅箴』（3世紀頃）に見えるとされる。日本では漢籍を通じて広まり、ことわざとして定着した。備考
悪い影響への警告として使われることが多いが、よい環境に感化される意味でも使える。「朱」は赤色の顔料を指す。例文
- 素行の悪い仲間とばかり遊んでいると、朱に交われば赤くなるで、君まで悪い影響を受けるよ。
- 新しい職場は前向きな人が多く、朱に交われば赤くなるように私も積極的になった。
- 子どもの友人関係を心配するのは、朱に交われば赤くなると考える親心からだ。
- あのチームに入ってから礼儀正しくなったね。まさに朱に交われば赤くなるだ。
- 朱に交われば赤くなるというから、目標の高い人たちの中に身を置くことにした。
類義語
- 近朱必赤、近墨必黒
- 麻の中の蓬
- 水は方円の器に随う
- 人は善悪の友による
対義語
- 泥中の蓮
- 涅すれども緇まず
- 蓮は泥より出でて泥に染まらず