木に竹を接ぐ
読み方
きに たけを つぐ意味
性質や調子の異なるものを無理に取り合わせて、全体として不自然でちぐはぐになることのたとえ。文章や話のつながりが悪い場合や、場にそぐわない組み合わせ・やり方を批判するときにも用いる。由来
木（樹木）に竹を「接ぐ」（継ぎ合わせる）と、材質・節や繊維の向きが違ってうまくつながらず不自然になる、という日常的な観察から生まれた比喩表現。成立した正確な年や時代は不明。備考
「木に竹を継ぐ」とも言う。主に否定的評価で用い、文章・会話・計画・服装など幅広い対象に使える。例文
- 彼の説明は前半と後半が木に竹を接いだようで、結局何が言いたいのかわからなかった。
- 和風の座敷に派手なネオン看板を置くなんて、木に竹を接ぐようなものだ。
- 途中で担当が変わったせいか、企画書の文章が木に竹を接いだ感じになっている。
- 伝統行事に突然ビジネス用語を連発すると、木に竹を接ぐ印象を与える。
- 二つの制度を急いで統合した結果、運用が木に竹を接いだ状態になってしまった。
類義語
- ちぐはぐ
- 不釣り合い
- 場違い
- 支離滅裂
- 脈絡がない
対義語
- 水乳交わる
- 和気あいあい
- 首尾一貫
