朝茶は七里帰っても飲め
読み方
あさちゃ は しちり かえっても のめ意味
朝に飲む茶は健康によく、災難よけにもなるほど大切だから、たとえ七里も戻ることになっても飲むべきだという意味。朝茶を勧める言い方で、転じて、よい習慣は面倒でも欠かさないほうがよいという教訓にも使われる。由来
茶を飲む習慣が庶民に広く定着した江戸時代ごろに広まった民間の言い習わしとされるが、正確な初出年は不詳。「七里」は非常に遠い距離を表す誇張で、朝茶の効能や縁起のよさを強調している。備考
現在は日常会話ではやや古風。健康・縁起を重んじる言い回しで、年配者の会話や茶に関する文章で見られやすい。例文
- 祖母は毎朝、朝茶は七里帰っても飲めと言って、必ず熱いお茶をいれてくれる。
- 忙しくて朝食を抜きそうになったが、朝茶は七里帰っても飲めと思い直して一服した。
- 出張の朝でも、彼は朝茶は七里帰っても飲めとばかりにホテルでお茶を飲んでから出かける。
- 昔の人は朝茶は七里帰っても飲めと言い、朝の一杯を健康のもとと考えていた。
- 母に朝茶は七里帰っても飲めとすすめられ、眠気覚ましに緑茶を飲んだ。
類義語
- 朝茶はその日の難逃れ
- 朝茶に別れるな
- 朝茶は福が増す
- 朝茶は三里帰っても飲め