暖簾に腕押し
読み方
のれん に うでおし意味
いくら意見したり働きかけたりしても、相手から何の反応も手応えもなく、効き目がないことのたとえ。柔らかい暖簾を腕で押しても抵抗がなく、押した感じがしないことからいう。由来
店先などに掛ける布の「暖簾」は、腕で押してもふわりと動くだけで抵抗がない。その感覚を、反応や効果のない働きかけにたとえたもの。成立年代は不詳だが、江戸時代には日常語として広まったことわざとされる。備考
相手を強く非難するより、「手応えがない」「効き目がない」と嘆く場面で使う。人だけでなく制度や組織への働きかけにも使える。例文
- 何度注意しても彼は聞く耳を持たず、まるで暖簾に腕押しだ。
- 改善案を出しても上司が何も反応しないので、暖簾に腕押しの気分だった。
- 子どもに早く寝なさいと言っても、ゲームに夢中で暖簾に腕押しだった。
- 苦情を伝えたが、担当者は曖昧にうなずくだけで暖簾に腕押しだった。
- 彼女を説得しようとしたが、何を言っても暖簾に腕押しで諦めた。
類義語
- 糠に釘
- 豆腐に鎹
- 馬の耳に念仏
- 蛙の面に水
- 石に灸
対義語
- 打てば響く
- 手応えがある
- 反応がある