所変われば品変わる
読み方
ところ かわれば しな かわる意味
住む場所や環境が変われば、そこで扱われる品物・風俗・習慣・人の考え方なども自然に変わるということ。土地ごとの違いがあるのは当然だ、という意味で用いる。由来
各地で産物や生活様式が異なることを背景に生まれた言い回し。成立した正確な年・時代は不明だが、江戸時代以降に広く用いられるようになったとされる。備考
「所」は土地・場所の意。品物だけでなく習慣や価値観の違いにも広く使える。ややことわざ的で会話・文章どちらも可。例文
- 東京に来たら食べ物の味付けが違って驚いたよ。所変われば品変わるだね。
- 転勤先では仕事の進め方も違う。所変われば品変わると思って柔軟に対応しよう。
- 同じチェーン店でも地域限定メニューがあるのは、所変われば品変わるからだ。
- 海外では常識が通じない場面も多いが、所変われば品変わると割り切ると楽になる。
- 市場で売られている野菜の種類まで違うのを見ると、所変われば品変わると実感する。
類義語
- 所が変われば品が変わる
- 国変われば品変わる
- 郷に入っては郷に従え
対義語
- どこへ行っても同じ
- 万国共通
