憎まれっ子世にはばかる
読み方
にくまれっこ が よ に はばかる意味
人に憎まれたり嫌われたりするような子（人）ほど、なぜか世の中で元気に生き残り、のさばって勢いをふるうことが多い、という皮肉をこめたことわざ。由来
江戸時代にはすでに類似表現（「憎まれっ子世にはびこる」など）が見られ、口語のことわざとして広まったとされる。明確な成立年は不詳。「はばかる」は本来「遠慮する・差し支える」の意だが、ここでは「横行する／幅をきかせる」の意味で用いられる。備考
皮肉・批評として用いるのが一般的。特定の人物を面と向かって評する場面では失礼になり得るため注意。古形「世にはびこる」もよく使われる。例文
- あいつは口も態度も悪いのに出世が早い。憎まれっ子世にはばかるってやつだ。
- クラスで嫌われていた子が結局一番目立っているのを見ると、憎まれっ子世にはばかると思う。
- あの店主は評判が悪いのに客足が絶えない。憎まれっ子世にはばかるとはこのことだ。
- 多少図太いくらいのほうが世渡りはうまいのかもしれないね。憎まれっ子世にはばかる、だよ。
- 憎まれっ子世にはばかると言うけど、だからって人に嫌われる生き方を選ぶのは違うと思う。
類義語
- 憎まれっ子世にはびこる
- 悪ははびこる
- 図太い者が得をする
対義語
- 善人栄える
- 正直者が馬鹿を見る（※反対の含意として）
