愛は盲目
読み方
あい は もうもく意味
恋愛感情にとらわれると、相手の欠点や状況の不都合が見えにくくなり、客観的・理性的な判断ができなくなるということ。愛情のために現実を都合よく解釈してしまう様子をいう。由来
英語のことわざ「Love is blind（愛は盲目）」に由来する表現。起源は古く、英文学では16世紀末（シェイクスピア時代）に広く用例が見られる。日本語では明治以降の翻訳・西洋語受容の中で定着したとされるが、正確な初出年は不明。備考
恋愛の熱に浮かされ判断を誤る状況で用いる。やや諫め・皮肉の含みが出やすい。単独で「愛は盲目だ」と断定形で言うことも多い。例文
- 友だちの忠告を聞かないなんて、まさに愛は盲目だね。
- 愛は盲目と言うけれど、結婚は生活だから冷静に考えたい。
- 彼の欠点に気づいていないのは、愛は盲目だからだろう。
- 愛は盲目で、危険な相手だと分かっていても離れられなかった。
- 『愛は盲目』を地で行くように、彼女は相手の嘘を信じ続けた。
類義語
- 恋は盲目
- 愛は目をくらます
- 惚れた目にはあばたもえくぼ
対義語
- 理性は恋を制す
- 冷静沈着
