恋は盲目
読み方
こい は もうもく意味
恋に落ちると相手の欠点や現実が見えにくくなり、判断が甘くなったり客観性を失ったりすることのたとえ。好意が強いほど批判的に見られず、周囲の忠告も聞き入れにくいという意味で用いる。由来
西洋由来の表現「Love is blind（恋は盲目）」に対応する言い回しで、日本語でも近代以降に広く定着したとされる。原典は英語・ヨーロッパ諸語に古く見られるが、日本語としての成立時期・初出の年代は特定しにくい。備考
多くは「恋（恋愛）」についての戒め・皮肉として用いる。恋愛の高揚を肯定的に述べるより、判断の偏りを指摘する場面で使われやすい。例文
- 恋は盲目とはよく言ったもので、友だちの忠告も彼には届かなかった。
- 恋は盲目で、相手の欠点さえ魅力に見えてしまうことがある。
- 周りが反対しても突き進むのは、恋は盲目だからだろう。
- 恋は盲目になりやすいから、結婚前に冷静に話し合おう。
- 彼女は恋は盲目の状態で、明らかな嘘にも気づかなかった。
類義語
- あばたもえくぼ
- 惚れた目には痘痕もえくぼ
- 恋に目がくらむ
対義語
- 冷静沈着
- 理性が勝つ
- 目が覚める
