弱り目に祟り目
読み方
よわりめ に たたりめ意味
困っている時や不運な状態にある時に、さらに悪いことが重なって起こること。弱っているところへ災難が追い打ちをかける状況をいう。由来
成立年代は不詳。『弱り目』は困って弱っている状態、『祟り目』は祟りに遭ったような災難を受ける時を指す。近世(江戸時代ごろ)から庶民の言い回しとして広まったとされる。備考
同じ意味で「泣き面に蜂」もよく使われる。日常会話から報道・ビジネス文脈まで使えるが、やや慣用的な表現。例文
- 財布を落としたうえに雨まで降ってきて、まさに弱り目に祟り目だ。
- 風邪で寝込んでいる時に仕事のトラブルが起き、弱り目に祟り目だった。
- 会社の業績が落ちているところへ取引先の倒産が重なり、弱り目に祟り目となった。
- 試験前にパソコンが壊れ、さらに資料も消えてしまうとは弱り目に祟り目だ。
- 彼はけがで出場できないうえにチームも敗れ、弱り目に祟り目の一日だった。
類義語
- 泣き面に蜂
- 踏んだり蹴ったり
- 一難去ってまた一難
- 傷口に塩を塗る
対義語
- 禍を転じて福となす
- 怪我の功名
- 災い転じて福となす