弱り目に祟り目
読み方
よわりめにたたりめ
意味
困って弱っているところへ、さらに悪いことが重なって起こること。災難が続いて状況がいっそう悪化するたとえ。
由来
「弱り目」は弱っている目つき・状態、「祟り目」は祟り（たたり）のような不吉な出来事に遭う目（運）をいう。弱っている時に不運が重なる意から生まれた。成立年代は特定しにくいが、近世（江戸時代）には用例が見られるとされる。
備考
「祟り」は迷信的な語感があるが、現代では比喩として一般的に用いる。表記は「祟り目／たたり目」など。口語では「泣きっ面に蜂」と近い。
例文
- 失業した直後に家電まで壊れるなんて、弱り目に祟り目だ。
- 病気で寝込んでいるのに大雨で避難勧告まで出て、まさに弱り目に祟り目だった。
- 資金繰りが苦しい時に取引先が倒産し、弱り目に祟り目で会社が傾いた。
- 試験に落ちただけでもつらいのに、財布を落とすとは弱り目に祟り目だよ。
- 弱り目に祟り目にならないよう、保険や備えは早めにしておこう。
類義語
- 泣きっ面に蜂
- 踏んだり蹴ったり
- 弱り目にたたり目
対義語
- 不幸中の幸い
- 怪我の功名