帯に短し襷に長し
読み方
おびにみじかしたすきにながし
意味
物の長さや性質がどちらの用途にも合わず、役に立てにくいことのたとえ。帯にするには短すぎ、襷にするには長すぎるように、何事も中途半端で決め手に欠ける状態をいう。
由来
帯と襷という身近な装身具・実用品の長さの違いに着目した比喩から生まれたことわざ。成立年代は明確ではないが、江戸時代には用例が見られるとされる。帯（腰に締める布）には一定の長さが必要で、襷（肩から掛ける紐）はそれより短めで足りるため、どちらにも合わない「使いにくさ」を表す。
備考
人や計画・道具など幅広く用いる。「どちらにも適さない」「中途半端」の否定的評価。口語では「帯に短し襷に長い」とも言う。
例文
- この企画は帯に短し襷に長しで、商品化するには弱いし研究テーマにするには浅い。
- 新しい制服のデザインは帯に短し襷に長しで、動きやすさも見栄えも今ひとつだ。
- 彼の提案は帯に短し襷に長しだな。コストは下がるが品質面の不安が残る。
- 中途半端な資格だけ取っても帯に短し襷に長しで、転職の武器になりにくい。
- その文章は帯に短し襷に長しで、説明としては冗長だが物語としては淡白だ。
類義語
- 帯に短し襷に長し
- 中途半端
- どっちつかず
- 帯にも襷にもならぬ
- 帯に短し襷に長い
対義語
- 一石二鳥
- 適材適所
- 打てば響く