漢字辞典.com

おびにみじかしたすきにながし

物の長さや大きさなどが中途半端で、どちらの用途にも都合が悪いことのたとえ。帯としては短く、たすきとしては長いように、目的に対して適切さを欠く状態をいう。

帯（おび）は腰に締めるため一定の長さが必要で、たすきは肩から掛けて作業するため短めがよい。ある布が「帯にするには短いが、たすきにするには長い」という日常的な実感から生まれた比喩表現。成立年代は明確でないが、近世（江戸時代）には用例が見られるとされる。

「帯に短し、たすきに長し」と区切って言うことも多い。人や制度・計画など幅広い対象に使えるが、やや硬めの言い方。