巧遅は拙速に如かず
読み方
こうち は せっそく に しかず意味
出来栄えを追求して遅くなるより、多少不完全でも素早く実行するほうがよい、という意味。特に、時機を逃すと価値が下がる仕事・戦略・判断について、速さを重んじるときに使う。由来
中国の兵法書『孫子』作戦篇にある「兵は拙速を聞くも、未だ巧の久しきを睹ざるなり」に基づく故事成語。『孫子』は春秋末期の孫武に仮託され、成立は紀元前5世紀ごろから戦国時代にかけてとされる。現在の「巧遅は拙速に如かず」という日本語表現の成立年は不詳。備考
「速ければ何でもよい」という意味ではない。品質よりも時機が重要な場面で使う表現で、慎重さを説く「急がば回れ」とは文脈により対比される。例文
- 完璧な企画書を一週間後に出すより、今日たたき台を出そう。巧遅は拙速に如かずだ。
- 市場の動きが速いから、今回は細部にこだわりすぎないほうがいい。巧遅は拙速に如かずというだろう。
- 彼は、巧遅は拙速に如かずを信条に、まず試作品を公開して反応を見ることにした。
- 採用活動では返事が遅れると優秀な人材を逃す。まさに巧遅は拙速に如かずだ。
- もちろん雑でよいわけではないが、今は期限が迫っている。巧遅は拙速に如かずで進めよう。
類義語
- 拙速は巧遅に勝る
- 巧遅拙速
- 兵は拙速を聞く
- 先んずれば人を制す
対義語
- 急がば回れ
- 急いては事を仕損じる
- 石橋を叩いて渡る
- 念には念を入れよ