山椒は小粒でもぴりりと辛い
読み方
さんしょう は こつぶ でも ぴりり と からい意味
体は小さくても、才能や気性、能力が鋭く優れていて侮れないことのたとえ。小柄な人や小規模な物事でも、強い存在感や実力を持つ場合に用いる。由来
山椒の実は非常に小さいが、口に入れると強い辛みとしびれるような刺激があることに由来する。成立時期は不詳だが、日常の食文化から生まれ、少なくとも江戸時代ごろには広く用いられていたとされる。備考
人をほめる時に使うことが多いが、「気が強い」「手ごわい」という含みを持つ場合もある。小柄な人への使用は文脈に注意。例文
- 彼女は背が低いが、交渉の場では山椒は小粒でもぴりりと辛い存在だ。
- この町工場は小規模ながら技術力が高く、まさに山椒は小粒でもぴりりと辛い。
- 新人だからと甘く見ていたら、山椒は小粒でもぴりりと辛い発言で会議の流れを変えた。
- うちのチームは人数こそ少ないが、山椒は小粒でもぴりりと辛い選手がそろっている。
- 小さな記事だったが、社会に大きな反響を呼び、山椒は小粒でもぴりりと辛い内容だった。
類義語
- 小粒でも山椒
- 小さくても侮れない
- 一寸の虫にも五分の魂
対義語
- 独活の大木
- 大男総身に知恵が回りかね
- 見掛け倒し