寝耳に水
読み方
ねみみ に みず意味
思いがけない出来事や知らせが、突然降りかかってきて驚くこと。まったく予想していなかったため、心の準備がなく動揺する、という意味で用いる。由来
人が寝ていて耳が無防備なところへ、急に水が入ったりかかったりすれば驚いて目が覚める、という日常的な状況にたとえた表現。成立した正確な年代・初出は不明だが、近世以降の口語的なたとえとして広く定着したとされる。備考
「寝耳に水だ／寝耳に水の～」の形で用いる。驚き・動揺の強さを表すが、やや口語的。公式文書では「突然」「予期せぬ」などに言い換えることも多い。例文
- 突然の異動の知らせは、まさに寝耳に水だった。
- 寝耳に水の訃報に、しばらく言葉が出なかった。
- 契約解除だなんて寝耳に水だ、何かの間違いじゃないのか。
- 優勝候補が初戦敗退とは、ファンにとって寝耳に水の結果だ。
- 寝耳に水の告白を受けて、どう返事をしていいか迷った。
類義語
- 青天の霹靂（せいてんのへきれき）
- 藪から棒（やぶからぼう）
- 寝耳に風（ねみみにかぜ）
- 不意打ち（ふいうち）
- 突然（とつぜん）
対義語
- 予期していた
- 想定内
