子は三界の首枷
読み方
こ は さんがい の くびかせ意味
親にとって子どもは、どれほど大切でかわいい存在であっても、自由に生きることを妨げたり、行動や進路を縛ったりする「枷（かせ）」にもなる、というたとえ。特に母親（親）が子を思うあまり苦労を背負い、身動きが取りにくくなる状況をいう。由来
仏教語の「三界（欲界・色界・無色界＝迷いの世界全体）」と「首枷（くびかせ＝首にはめる刑具・束縛）」を結びつけた表現。子を持つと三界にわたって束縛されるほど逃れ難い、の意で用いられた。成立年代は明確ではないが、江戸期の諺・俗語集や近世以降の用例が知られる（正確な初出年は不詳）。備考
子を否定するというより「親の自由が制約される」面を嘆く言い回し。やや古風で硬く、現代会話では比喩として説明を添えると無難。侮蔑的に受け取られない配慮が必要。例文
- 転職したいが、学費もあるし子は三界の首枷で簡単には動けない。
- 彼女は夢を追いながらも、子は三界の首枷だと言って現実と折り合いをつけている。
- 単身赴任の話が出たが、幼い子がいて子は三界の首枷だと感じた。
- 親の介護に加えて育児もあり、子は三界の首枷とはこのことだとため息をついた。
- 独身時代は自由だったが、今は子は三界の首枷で生活の優先順位が変わった。
類義語
- 子は三界の首枷
- 子は三界の首枷り（こはさんがいのくびかせり）
- 子はかすがい（※近いが意味は逆方向に用いられることもある）
対義語
- 子は鎹（こはかすがい）
