子はかすがい
読み方
こ は かすがい意味
子どもは夫婦・家族の結びつきを強め、離れかけた関係をつなぎ留める役目を果たす、というたとえ。夫婦仲が悪くても子どもの存在によって家庭がまとまる、という文脈で使われる。由来
「かすがい（鎹）」は木材と木材をつなぎ留めるコの字形の金具。子どもを鎹に見立て、夫婦の縁をつなぐという比喩から生まれた。成立年代は諸説あるが、江戸時代には用例が見られるとされ、正確な初出年は不詳。備考
夫婦関係の維持を子どもに委ねる含みがあり、現代では価値観によっては配慮が必要。会話では「子どもは鎹」と漢字表記もする。例文
- 夫婦げんかが絶えないが、子はかすがいだから離婚は踏みとどまっている。
- 子はかすがいとはいうけれど、まずは二人で向き合うことが大切だ。
- 単身赴任中でも、子はかすがいで家族の会話が増えた。
- 彼らは子はかすがいで、子どもの行事をきっかけにまた仲が戻った。
- 子はかすがいと言われても、子どもに負担をかけないようにしたい。
類義語
- 子どもは鎹（こどもはかすがい）
- 子は夫婦の鎹
対義語
- 夫婦別れは犬も食わぬ
- 覆水盆に返らず
