女は三界に家なし
読み方
おんな は さんがい に いえ なし意味
女性は幼い時は親に、結婚後は夫に、老いては子に従うものとされ、自分の安住できる家や自由な居場所を持ちにくい、という昔の女性の境遇を表すことわざ。現代では女性差別的な価値観を示す言葉として扱われる。由来
成立時期は不詳。仏教語の「三界」（欲界・色界・無色界、転じて全世界）に、女性は父・夫・子に従うという儒教的な「三従」の考え方が重なって生まれたとされる。江戸時代の諺集などを通じて広まった。備考
現代では差別的・古風な表現。日常で他人に向けて使うと不快に受け取られやすく、主に歴史や文学、批判的文脈で用いられる。例文
- 祖母は昔の苦労を語るとき、「女は三界に家なし」とよく言っていた。
- 結婚しても実家にいても気を遣う状況に、彼女は「まるで女は三界に家なしだ」と感じた。
- この小説は、「女は三界に家なし」と言われた時代の女性の生きづらさを描いている。
- 現代の社会で「女は三界に家なし」を当然のように語るのは、時代に合わない。
- 講義では、「女は三界に家なし」ということわざを手がかりに、家制度と女性の立場を考察した。
類義語
- 女三界に家なし
- 女に定まる家なし
- 女に家なし