大男総身に知恵が回りかね
読み方
おおおとこ そうみに ちえが まわりかね意味
体ばかり大きい男は、その大きな体の隅々まで知恵が行き渡らず、かえって愚鈍であるという皮肉。体格が立派でも頭の働きや判断力が伴わない人をからかっていう。由来
成立年代・作者は不詳。大きな体の隅々まで知恵が行き渡らない、という比喩的な発想から生まれた俗諺。江戸時代には体格と才知をからかう言い回しとして広まり、近世の諺・俗語資料にも見られる。備考
体格の大きい人を愚鈍と決めつける差別的・侮蔑的な響きがあるため、現代では使用に注意。説明や引用として用いるのが無難。例文
- 彼は背も高く力も強いが、肝心なところで判断を誤り、「大男総身に知恵が回りかね」と陰で言われている。
- 大男総身に知恵が回りかねというが、見た目だけで人を頼りにするのは危ない。
- 会議で何も考えずに賛成してしまう彼を見て、友人は大男総身に知恵が回りかねだと苦笑した。
- あの選手は体格に恵まれているのに戦術理解が浅く、大男総身に知恵が回りかねと言われても仕方がない。
- もちろん体の大きい人が皆そうではないが、昔は大男総身に知恵が回りかねなどと皮肉を言ったものだ。
類義語
- 独活の大木
- 木偶の坊
- 図体ばかり大きい
- 見かけ倒し
対義語
- 山椒は小粒でもぴりりと辛い