大山鳴動して鼠一匹
読み方
おおやま が めいどうして ねずみ いっぴき意味
大げさに騒いだり大規模な準備をしたりしたわりに、結果がごく小さく取るに足りないことのたとえ。期待が大きかったのに成果が乏しい、または大騒ぎしたのに結局たいしたことにならない、という皮肉を含んで用いる。由来
古代ローマの詩人ホラティウス（紀元前1世紀）の『詩論』にある「山が産気づいて鼠が生まれる（Parturient montes, nascetur ridiculus mus）」という句に由来するとされる。日本には漢文・訳文を通じて伝わったと考えられるが、正確な伝来時期（年・時代）は不詳。備考
多くは「結果がしょぼい」ことへの皮肉・批評として使う。個人より、組織や計画・騒動などに言うことが多い。文語的でやや硬い表現。例文
- 新製品は革命的と言われたが、ふたを開ければ大山鳴動して鼠一匹だった。
- 会議で大騒ぎしたわりに、結論は先延ばしで大山鳴動して鼠一匹だ。
- 選挙前は派手に公約を掲げたのに、結局は大山鳴動して鼠一匹に終わった。
- 大規模な調査をしたが、見つかったのは誤記一つで大山鳴動して鼠一匹だった。
- あれほど準備したイベントが中止になり、まさに大山鳴動して鼠一匹だ。
類義語
- 大騒ぎの小結果
- 羊頭狗肉
- 尻すぼみ
対義語
- 有言実行
- 期待以上
- 大成功
