大きな魚を逃がした
読み方
おおきな さかなを にがした意味
手に入れられそうだった大きな利益・好機・重要な対象を、油断や判断ミスで取り逃してしまったことのたとえ。惜しい失敗や機会損失を嘆く場面で用いる。由来
元は「大魚を逸する（たいぎょをいっする）」などの形で、魚釣りで大物を目前で逃す状況から、利益や好機を失う意へ比喩化した表現。ことわざとしての成立時期は諸説あり、特定の年・時代は不詳。近代以降に口語的な「大きな魚を逃がした」が広く言われる。備考
釣りの比喩で、失った対象が「大きい」ほど悔しさが強調される。口語では「大魚を逃す／逸する」もよく使う。例文
- 値切りすぎて契約が流れ、大きな魚を逃がした。
- あと一歩で内定だったのに、面接に遅刻して大きな魚を逃がした。
- あの案件を手放すなんて、大きな魚を逃がしたね。
- 慎重に詰めないから、最後の最後で大きな魚を逃がした。
- ライバルに先を越されて、大きな魚を逃がした気分だ。
類義語
- 大魚を逃す
- 大魚を逸する
- 好機を逸する
- 機会を逃す
- 取り逃がす
対義語
- 濡れ手で粟
- 棚からぼた餅
- 転ばぬ先の杖
