売り言葉に買い言葉
読み方
うりことば に かいことば意味
相手が挑発的・攻撃的な言葉を投げかけると、こちらもそれに応じて同じように言い返してしまい、口論が激しくなること。冷静さを失って反発する場面に使う。由来
正確な成立年は不詳。「売る」を挑発する、「買う」をそれに応じるという比喩で用いた表現。喧嘩を商取引の売買にたとえる日本語の言い回しから生まれ、近世（江戸時代）以降に広く定着したとみられる。備考
日常会話でよく使われる。相手の挑発に乗って感情的に言い返す、という反省や注意の文脈で用いられることが多い。例文
- 売り言葉に買い言葉で、二人の口論はますますひどくなった。
- 上司のきつい一言に腹を立て、売り言葉に買い言葉で言い返してしまった。
- 夫婦げんかは、たいてい売り言葉に買い言葉から始まる。
- 売り言葉に買い言葉にならないよう、少し時間を置いてから話し合おう。
- 彼の挑発に乗ってしまい、売り言葉に買い言葉で場の空気を悪くした。
類義語
- 言葉の応酬
- 口喧嘩
- 売られた喧嘩を買う
- 火に油を注ぐ
対義語
- 柳に風
- 馬耳東風
- 沈黙は金
- 売られた喧嘩は買わない