塞翁が馬
読み方
さいおう が うま意味
人生の吉凶や幸不幸は予測できず、いま不運に見えることが後の幸運につながることもあれば、その逆もある、というたとえ。目先の出来事だけで一喜一憂せず、長い目で見るべきだという教え。由来
中国・前漢時代の思想書『淮南子（えなんじ）』の「人間訓」にある故事に由来する（成立年代は前漢期とされるが、正確な年は特定しにくい）。辺境に住む老人（塞翁）の馬が逃げたが、のちに良馬を連れて戻り、さらにその馬が原因で災難も起きるなど、禍福が転じ合う話から生まれた。備考
「塞翁が馬」は単独でも用いるが、「人間万事塞翁が馬」としても有名。幸不幸の断定を戒める語で、他人の不幸を軽く扱う文脈では避けた方がよい。例文
- 第一志望に落ちたけど、別の進学先で良い出会いがあった。まさに塞翁が馬だ。
- 異動で落ち込んだが、新部署で経験を積めた。塞翁が馬と思って前向きにやろう。
- ケガで大会に出られなかったが、その期間に基礎を鍛え直せた。塞翁が馬だね。
- 株が下がって損したと思ったら、次の買い時を逃さずに済んだ。塞翁が馬かもしれない。
- 結果が出なくても焦るな。塞翁が馬だから、いまは準備の時期だ。
類義語
- 人間万事塞翁が馬
- 禍福はあざなえる縄のごとし
- 災い転じて福となす
- 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり
対義語
- 禍福は糾える縄のごとし（※対義というより別表現）
- 運が悪い
- 不運
