坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
読み方
ぼうず が にくけりゃ けさ まで にくい意味
ある人を憎む気持ちが強すぎると、その人に関係するものまで何もかも憎く感じてしまうこと。嫌悪感が対象から周辺へ広がり、冷静な判断を失って偏見や八つ当たりになりやすい、という戒めも含む。由来
中世以降の仏教社会を背景に生まれたとされるが、成立年代は不詳。坊主（僧侶）を憎むあまり、その僧が身につける袈裟（けさ）まで憎くなる、というたとえから、感情が関係物にまで波及する心理を表した。江戸時代のことわざ集などにも見られる。備考
強い嫌悪が「関係するもの全体」へ広がることを戒める表現。日常会話で用いるが、相手をたしなめる言い方になるため場面に注意。袈裟は僧侶の法衣。例文
- 上司が嫌いだと、上司が推している企画まで否定したくなる。坊主憎けりゃ袈裟まで憎い、だよ。
- 別れた相手のことを引きずって、共通の友人まで避けるのは坊主憎けりゃ袈裟まで憎いってやつだ。
- あの店員に腹が立ったからって、店そのものを悪く言うのは坊主憎けりゃ袈裟まで憎いになりかねない。
- 監督が気に入らないからってチーム全体をけなすのは、坊主憎けりゃ袈裟まで憎いだと思う。
- 一度嫌いになったら相手の持ち物まで目につく。まさに坊主憎けりゃ袈裟まで憎いだね。
類義語
- 憎さ余って可愛さ百倍
- 嫌いなものは何もかも嫌い
- 木を見て森を見ず
- 一事が万事
- あばたもえくぼ
対義語
- 坊主可愛けりゃ袈裟まで可愛い
- 好きこそ物の上手なれ
