地獄の沙汰も金次第
読み方
じごく の さた も かね しだい意味
どんなに難しいことや不利な状況でも、結局は金さえあれば解決できたり、結果が左右されたりするというたとえ。公平であるべき判断や取り計らいまで、賄賂や金銭の力で動いてしまう世の中の現実を皮肉って言う。由来
「沙汰」は裁き・決定の意。地獄での裁きでさえ金で左右される、という誇張で金の力を皮肉る表現として江戸時代の口語で広まったとされる。正確な初出年は不詳だが、近世の世相（賄賂・金銭至上）を背景に定着したと言われる。備考
賄賂や不正を直接示唆する含みがあり、批判・皮肉として用いられることが多い。口語では「銭次第」も一般的。カジュアル〜硬めまで幅広く使える。例文
- 役所の手続きが急に早くなった。まさに地獄の沙汰も金次第だ。
- 勝てるはずのない裁判が和解になったと聞いて、地獄の沙汰も金次第という言葉がよぎった。
- あの業界はスポンサー次第で評価が変わる。地獄の沙汰も金次第だな。
- 困ったときに金で解決しようとするのは、地獄の沙汰も金次第を地で行くやり方だ。
- 金がないと門前払いで、地獄の沙汰も金次第とはよく言ったものだ。
類義語
- 地獄の沙汰も銭次第
- 金の力
- 金が物を言う
- 金万能
- 金次第
対義語
- 金で買えないものもある
- 清貧に甘んじる
- 義は利に先んず
