割れ鍋に綴じ蓋
読み方
われなべ に とじぶた意味
割れた鍋にもそれに合う修理した蓋があるように、欠点や難点のある人にも、それにふさわしい相手がいるという意味。特に、夫婦や恋人同士が、互いに似合っていることを少し皮肉まじりに言う。由来
割れた鍋には、綴じて修理した蓋がちょうど合うという生活道具のたとえから生まれた。正確な成立年は不明だが、江戸時代には用例が見られる古いことわざとされる。備考
人に対して使うため、言い方によっては失礼になる。親しい間柄や自嘲的な文脈で使うのが無難。例文
- あの二人はけんかばかりしているが、結局は割れ鍋に綴じ蓋で仲がいい。
- 彼の大ざっぱさを受け止められるのは彼女くらいで、まさに割れ鍋に綴じ蓋だ。
- 周囲は意外に思ったが、二人で暮らしてみると割れ鍋に綴じ蓋だった。
- 欠点同士がうまく補い合って、割れ鍋に綴じ蓋のような夫婦になった。
- 自分には相手が見つからないと思っていたが、割れ鍋に綴じ蓋というものだね。
類義語
- 似た者夫婦
- 類は友を呼ぶ
- 牛は牛連れ馬は馬連れ
- 蓼食う虫も好き好き
対義語
- 月とすっぽん
- 提灯に釣鐘
- 不釣り合い