元の木阿弥
読み方
もとの もくあみ意味
いったん良い状態になったり、改善したりしたものが、結局また以前の悪い状態に戻ってしまうこと。努力や苦労の成果が失われ、もとの状態と変わらなくなる場合に使う。由来
語源には諸説ある。代表的には、戦国時代の大和国の武将・筒井順昭が死を隠すため、自分に似た盲人の僧「木阿弥」を身代わりに立てたが、後に順慶が成長すると木阿弥は元の身分に戻された、という16世紀ごろの逸話に由来するとされる。正確な成立時期は不明。備考
「元の黙阿弥」と書くのは誤用とされることが多い。改善が無駄になったという否定的な文脈で使われる。例文
- せっかく禁煙に成功したのに、また吸い始めて元の木阿弥だ。
- 部屋をきれいに片づけても、三日で散らかっては元の木阿弥になる。
- 新しい制度で残業が減ったと思ったが、人手不足で元の木阿弥になった。
- 苦労して成績を上げたのに、勉強をやめたら元の木阿弥だよ。
- 治療でよくなっても、無理をすれば元の木阿弥になりかねない。
類義語
- 振り出しに戻る
- 水の泡になる
- 台無しになる
- 元通りになる
- 元の状態に戻る
対義語
- 雨降って地固まる
- 災い転じて福となす
- 怪我の功名