他人の飯は白い
読み方
たにん の めし は しろい意味
他人の食べ物、特にご飯は自分のものよりおいしそうに見える、というたとえ。人の持ち物・環境・幸せなども、外から見ると実際以上によく見えてうらやましく感じやすい、という心理を表す。由来
由来の正確な初出年や成立時期は不明。日常的な感覚として「よその飯は白く（＝きれいでおいしそうに）見える」ことから生まれた言い回しとされ、江戸期以降の口語的なたとえとして広まったと考えられる。類句に「隣の芝生は青い」がある。備考
「白い」は“上等”の比喩で、他人のものがよく見える気持ちを戒める。会話で使うことが多い。現代では「隣の芝生は青い」に置き換えられることもある。例文
- 他人の飯は白いと言うけれど、うちのご飯だって十分おいしいよ。
- SNSで見る生活はきらきらして見えるけど、他人の飯は白いだけかもしれない。
- 転職先がよく見えて仕方ない。他人の飯は白いと思って冷静になろう。
- 兄の家は楽しそうでうらやましいが、他人の飯は白いと割り切ることにした。
- 隣の店のメニューが魅力的に見えるのは、他人の飯は白いってやつだね。
類義語
- 隣の芝生は青い
- よそはよそ、うちはうち
- 他人の花は赤い
対義語
- 自分の飯がいちばん
- 住めば都
