仏の顔も三度まで
読み方
ほとけ の かお も さんど まで意味
どんなに温厚で慈悲深い人でも、同じ無礼や過ちを何度も繰り返されれば、いつまでも許し続けることはできず、ついには怒る、という意味。寛容にも限度があることをたとえる。由来
「仏」は慈悲深く怒らない存在の象徴であり、その仏でさえ同じことが三度も続けば顔色を変える、という誇張表現から生まれた。成立した正確な年代・初出は不明だが、江戸期以降に広く用いられたとされる。備考
「三度」は回数の目安で、厳密に3回に限らない。相手の寛容さに甘えないよう戒める場面で用いる。怒りを正当化する口実として乱用すると角が立つ。例文
- 遅刻は今回で三回目だよ。仏の顔も三度まで、次は減給にする。
- 何度も同じ言い訳をされて、さすがに仏の顔も三度までだと思った。
- 彼は温厚だけど、仏の顔も三度までだから、同じミスは繰り返さないで。
- 注意を聞き流してばかりでは、仏の顔も三度までで信頼を失う。
- 謝れば許してもらえると思うな。仏の顔も三度までだ。
類義語
- 仏の顔も三度まで
- 堪忍袋の緒が切れる
- 我慢にも限度がある
- 忍耐にも限界がある
- 短気は損気
対義語
- 仏の顔も三度
- 堪忍袋の緒が切れる
