人の口に戸は立てられぬ
読み方
ひとの くちに と は たてられぬ意味
他人のうわさ話や批評、秘密の漏えいなどは、いくら止めようとしても完全には防げないということ。人の言うことは思い通りに統制できず、口止めにも限界がある、という戒め。由来
人の「口」を家の出入り口に見立て、「戸を立てて閉じる」ように言葉を封じることはできない、という比喩から生まれた。成立年代は明確ではないが、近世（江戸時代）には同趣旨の表現が広く用いられていたとされる。備考
噂・秘密・評判など「他人の発言は止められない」場面で用いる。やや諦観を含む言い方。表記は「立てられぬ／立てられない」両方ある。例文
- 内密の計画でも、いずれ漏れる。人の口に戸は立てられぬよ。
- あの件は誰にも言うなと頼んだのに広まった。人の口に戸は立てられぬな。
- 噂を止めたいなら、まず誤解を解くしかない。人の口に戸は立てられぬから。
- 社内で情報管理を徹底しても、完全ではない。人の口に戸は立てられぬ。
- 悪口を言う人を黙らせようとしても無理だよ。人の口に戸は立てられぬってね。
類義語
- 人の口に戸は立てられない
- 口に戸は立てられぬ
- 口に戸は立てられない
- 人の口に戸は立てられぬ
対義語
- 口は禍の元（※反対の教訓として）
- 沈黙は金
