五十歩百歩
読み方
ごじっぽ ひゃっぽ意味
少しの違いはあっても、本質的にはほとんど同じで、優劣や差がないことのたとえ。互いに相手を非難しても、自分も同程度であるという皮肉を含む場合が多い。由来
中国戦国時代の『孟子』梁恵王章に由来する。戦場で五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑うのはおかしい、という逸話から、程度の差はあっても同類であることを言う。日本でいつ頃から定着したかは明確ではない。備考
「大差ない」の意で使うが、相手を笑う側も同程度だという戒め・皮肉の含みがある。出典は『孟子』で、漢語由来のことわざとして定着している。例文
- 彼の遅刻を責めるけど、君もよく遅れるんだから五十歩百歩だよ。
- 値上げ幅が違うだけで、どちらの店も高いのは五十歩百歩だ。
- A社の対応もB社の対応も不親切で、結局は五十歩百歩だった。
- 成績が少し上がったと喜んでいるが、平均との差は五十歩百歩にすぎない。
- 相手のミスを笑う前に、自分の失敗も五十歩百歩だと反省した。
類義語
- どんぐりの背比べ
- 似たり寄ったり
- 大同小異
- 目くそ鼻くそを笑う
対義語
- 雲泥の差
- 月とすっぽん
- 天地の差
