九死に一生
読み方
きゅうしに いっしょうを える意味
ほとんど助からないほどの危険な状態に陥ったが、運よく命拾いして助かること。死ぬ寸前の窮地から、かろうじて生還するという意味で用いる。由来
中国古典に由来する表現とされ、「九死」は十中八九死ぬほどの状態、「一生」はわずかな生き残り・生還を表す。日本では江戸時代以前から漢文訓読・和漢の文章語として用例が見られるが、正確な成立年代は不詳。備考
非常に重大な危険からの生還に使う。比喩として経営・受験などにも用いるが、軽い失敗には大げさ。慣用は「九死に一生を得る」。例文
- 雪山で遭難したが、救助隊に見つかって九死に一生を得た。
- 大事故だったのに軽傷で済むなんて、まさに九死に一生だ。
- あの感染症の重症化から回復して、九死に一生を得た気分だよ。
- 崩落に巻き込まれかけたが、とっさに飛び退いて九死に一生を得た。
- 資金繰りが行き詰まり倒産寸前だったが、融資が通って九死に一生を得た。
類義語
- 命拾いする
- 辛くも助かる
- 危機一髪
- 間一髪
- 死地を脱する
対義語
- 安泰
- 無事
- 高枕で眠る
