三年飛ばず鳴かず
読み方
さんねん とばず なかず意味
長い間、目立った活動や成果を見せずにじっと機会を待つこと。また、そのようにして力を蓄え、いざ動き出すと大きな成果を上げること。単なる不振ではなく、将来の飛躍を含意して使われることが多い。由来
中国の故事に由来する。『史記』楚世家などに見える楚の荘王の逸話で、即位後三年間政務に力を入れない王を鳥にたとえ、「三年飛ばず鳴かず」の鳥は何かと問うと、王は「飛べば天に沖し、鳴けば人を驚かす」と答え、後に名君となったという。原典は前漢時代、紀元前1世紀ごろ成立。日本でいつ定着したかは不詳。備考
「鳴かず飛ばず」と混同されやすいが、こちらは中国故事を踏まえ、雌伏後の大飛躍を強く示す。単なる低迷の意味で使うと含意が弱まる。例文
- 彼は入社してから三年飛ばず鳴かずだったが、新事業の企画で一気に評価を高めた。
- この研究は長く成果が出ず三年飛ばず鳴かずの状態だったが、今年になって大きな発見につながった。
- 若いころの彼女は三年飛ばず鳴かずに見えたが、その間に語学と経営を徹底的に学んでいた。
- チームは三年飛ばず鳴かずだったものの、育成してきた選手が伸び、ついに優勝を狙える力をつけた。
- 焦って目先の結果を求めるより、今は三年飛ばず鳴かずの覚悟で準備に徹したほうがよい。
類義語
- 鳴かず飛ばず
- 大器晩成
- 雌伏の時
- 時を待つ
- 一鳴驚人
対義語
- 出る杭は打たれる
- 軽挙妄動
- 浅慮遠謀