一将功成りて万骨枯る
読み方
いっしょう こう なりて ばんこつ かる意味
一人の将軍が功名を立てる裏では、数えきれない兵士や民衆が犠牲になっているということ。華やかな成功や名誉は、多くの無名の人々の苦労・犠牲の上に成り立つ、という皮肉や批判を込めて用いる。由来
中国・唐代末期の詩人、曹松の七言絶句「己亥歳」にある「憑君莫話封侯事、一将功成万骨枯」に由来する。己亥の年は一般に879年（乾符6年）を指すとされ、戦乱の世で功名を語るむなしさを詠んだ句。備考
戦争批判・権力者批判の文脈でよく使う硬い表現。日常会話より評論・文章向きで、成功者を称えるというより皮肉を込める。例文
- 戦勝を誇る演説を聞くたびに、一将功成りて万骨枯るという言葉を思い出す。
- 社長の成功談ばかりが称賛されるが、現場の過労を思えば一将功成りて万骨枯るだ。
- 英雄として描かれる将軍の陰で、多くの兵が命を落とした。一将功成りて万骨枯るとはこのことだ。
- その巨大プロジェクトは受賞したが、何人もの担当者が疲弊して辞めており、一将功成りて万骨枯るの感がある。
- 歴史の教科書は勝者の名を残すが、一将功成りて万骨枯るで、無名の犠牲者の数は忘れられがちだ。
類義語
- 功名の陰に犠牲あり
- 栄光の陰に犠牲あり
- 勝者の陰に敗者あり