のれんに腕押し
読み方
のれんにうでおし
意味
相手に働きかけても手応えがなく、効き目や反応がまったく得られないこと。こちらの意見や忠告が通じず、張り合いがない様子や、力を加えても無駄に終わるたとえ。
由来
飲食店などの入口に掛ける「のれん（暖簾）」は布で柔らかく、腕で押しても押し返す抵抗がなく形も変わりにくいことから、手応えのない無効な働きかけをたとえるようになった。成立年代は明確ではないが、近世（江戸時代）以降の町場の生活感覚に根ざした表現とされる。
備考
相手の無反応さ・効き目のなさを嘆く場面で用いる。人を強く非難する語感にもなり得るため、目上や公的場面では言い方に配慮するとよい。
例文
- いくら注意しても彼は聞く耳を持たず、のれんに腕押しだ。
- 役所に改善を求めても回答は定型文ばかりで、のれんに腕押しの気分になる。
- あの人に謝っても反応が薄くて、のれんに腕押しだった。
- 議論を重ねても相手が論点をずらすので、のれんに腕押しで終わった。
- 何度も説得したが態度は変わらず、のれんに腕押しだと悟った。
類義語
- 糠に釘
- 豆腐に鎹
- 暖簾に腕押し
- 柳に風
- 馬耳東風
対義語
- 手応えがある
- 効果てきめん
- 一石二鳥