ぬかに釘
読み方
ぬかに くぎ意味
ぬか（米ぬか）のように柔らかいものに釘を打っても手応えがなく、効き目がないことから、いくら言い聞かせたり働きかけたりしても、相手に全く効果がなく無駄に終わるたとえ。由来
米ぬかは柔らかく崩れやすいため、そこへ釘を打っても固定できず意味がない、という日常的な比喩から生まれた。成立した正確な年や時代は不明だが、近世以降の口語的なたとえとして用いられてきたとされる。備考
「糠に釘」と漢字で書く。相手の性格・態度が原因で効果がない場面に用いる。単に難しいというより「手応えがない／無駄」のニュアンスが強い。例文
- 何度注意しても聞く耳を持たない彼には、ぬかに釘だ。
- 親がいくら勉強しろと言っても、子どもがその気でなければぬかに釘になる。
- 規則を守らない人に丁寧に説明しても、結局ぬかに釘だった。
- あの部署に改善案を出しても反応がなく、ぬかに釘で終わってしまう。
- 感情的になっている相手を説得しようとしても、今はぬかに釘だよ。
類義語
- 馬の耳に念仏
- 暖簾に腕押し
- 豆腐に鎹
- 犬に論語
- 柳に風
対義語
- 石に立つ矢
- 言えば響く
- 一を聞いて十を知る
