かえるの子はかえる
読み方
かえる の こ は かえる意味
子どもは親に似るもので、性質や能力、行動の傾向は親譲りになりやすいというたとえ。よい面にも悪い面にも使われ、親子の類似を見て「やはりそうだ」と納得する気持ちを表す。由来
カエルの子が成長してもカエルであることから、親子の似通いをたとえる言い回しとして江戸時代頃には広く用いられたとされる。初出の正確な年代は不明。備考
親子の似ている点を見て述べる口語的表現。褒め言葉にも皮肉にもなるため、相手を下げる文脈では配慮が必要。例文
- 息子の口調まで父親そっくりで、かえるの子はかえるだと思った。
- 料理人の娘だけあって味付けが上手い。かえるの子はかえるだね。
- 短気なところまで似てしまうなんて、かえるの子はかえるか。
- 小さい頃から運動神経が抜群で、かえるの子はかえると言われた。
- 親が几帳面だと子も自然と整頓好きになる。かえるの子はかえるだ。
類義語
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
- この親にしてこの子あり
- 血は争えない
- 氏より育ち
対義語
- 蛙の子は蛙ならず
- 鳶が鷹を生む
