鳶の子は鷹にならず
読み方
とび の こ は たか に ならず意味
鳶の子が鷹にはならないように、子は親に似るもので、平凡な親からは非凡な子は生まれにくいというたとえ。家柄・素質・能力などは親から大きく影響を受ける、という意味で使われる。由来
鳶と鷹はいずれも猛禽類だが、鷹のほうが優れた鳥として扱われたことから生まれたたとえ。正確な成立年は不明。江戸時代以降のことわざ資料に見られる「鳶が鷹を生む」と対になる表現と考えられる。備考
身分・血筋で人を決めつける響きがあり、現代では失礼・差別的に受け取られることがある。自嘲や引用以外では注意。例文
- 両親とも運動が苦手だから、彼が五輪選手になるとは考えにくいと、祖父は「鳶の子は鷹にならず」と言った。
- 鳶の子は鷹にならずと言うが、努力次第で親を超える人も多い。
- 彼女は自分の才能を卑下して「鳶の子は鷹にならずだよ」と笑った。
- 家業を継ぐ息子を見て、周囲は鳶の子は鷹にならずだと噂した。
- 鳶の子は鷹にならずという考え方だけで、子どもの可能性を決めつけてはいけない。
類義語
- 蛙の子は蛙
- 瓜の蔓に茄子はならぬ
- 血は争えない
- この親にしてこの子あり
対義語
- 鳶が鷹を生む
- 氏より育ち