鰯の頭も信心から
読み方
いわし の あたま も しんじん から意味
つまらないもの、値打ちのないものでも、信じて拝めば尊いもののように思えてくるということ。転じて、対象そのものの価値よりも、信じる気持ちによってありがたみや効き目が生まれることをいう。しばしば、根拠の乏しい信仰や思い込みを皮肉って使う。由来
節分の「柊鰯（ひいらぎいわし）」のように、鰯の頭を魔除けとして戸口に掲げた民間信仰にちなむとされる。取るに足らない鰯の頭でも、信心が加わればありがたいものになるという発想から生まれたことわざで、少なくとも江戸時代には広く使われていた。正確な初出年は不詳。備考
多くは、根拠の薄いものをありがたがる様子をやや皮肉に言う表現。相手の信仰そのものを軽んじる響きにもなり得るため、宗教や信念の話題では使い方に注意。例文
- 祖母が古いお守りを宝物のように扱うのを見ると、まさに鰯の頭も信心からだと思う。
- 科学的な根拠は薄くても、本人が安心できるなら鰯の頭も信心からで済むこともある。
- 部長が小さな縁起物を神棚のように飾っている姿に、同僚は鰯の頭も信心からだと苦笑した。
- 旅先で拾った石でも、無事を祈って持ち歩けば鰯の頭も信心からで心の支えになる。
- 何でもありがたがるのは自由だが、鰯の頭も信心からと言って他人に押しつけるのはよくない。
類義語
- 物は心
- 気の持ちよう
対義語
- 論より証拠
- 百聞は一見に如かず