馬の耳に念仏
読み方
うま の みみ に ねんぶつ意味
どれほどありがたい教えや忠告、価値ある話を聞かせても、相手が理解しようとしなかったり、関心がなかったりして、まったく効果がないことのたとえ。人に意見しても無駄な場合に使う。由来
馬に念仏を聞かせても意味を理解できず、ありがたさも感じないことに由来するたとえ。正確な初出や成立年は不明だが、江戸時代にはことわざ・いろはかるたなどを通じて広く知られていたとされる。備考
相手を「理解力がない」「聞く気がない」と評する表現なので、直接本人に使うと失礼になりやすい。愚痴や批判の文脈で用いられることが多い。例文
- 何度注意しても宿題を忘れる彼には、まるで馬の耳に念仏だ。
- 健康のために早く寝ろと言っても、弟には馬の耳に念仏だった。
- 専門家が丁寧に説明したのに、社長は聞く気がなく、馬の耳に念仏だった。
- 環境問題の大切さを説いても、興味のない人には馬の耳に念仏になってしまう。
- 先生の忠告を馬の耳に念仏と聞き流していたら、試験でひどい点を取った。
類義語
- 馬耳東風
- 猫に小判
- 豚に真珠
- 犬に論語
- 牛に経文
対義語
- 打てば響く
- 一を聞いて十を知る
- 聞く耳を持つ