馬の耳に念仏
読み方
うまのみみにねんぶつ
意味
いくらありがたい教えや忠告をしても、相手が聞く気や理解する気がなければ少しも効き目がないことのたとえ。話しても無駄、通じないという意味で用いる。
由来
念仏（仏の名を唱えること）は本来ありがたく功徳があるものだが、馬にはその価値が分からず聞き流してしまう、というたとえから生まれた。成立年代は特定しにくいが、江戸時代には諺として広く用いられていたとされる。
備考
相手の無理解・無関心を嘆く言い方で、やや突き放した響きがある。目上や当事者に直接言うと失礼になりやすいので注意。
例文
- 何度注意しても遅刻をやめないなんて、まさに馬の耳に念仏だ。
- 親の忠告を聞かずに同じ失敗を繰り返すとは、馬の耳に念仏だよ。
- 安全講習をしても守らない人がいる。馬の耳に念仏にならない工夫が必要だ。
- 彼に説明しても反応がないので、馬の耳に念仏だと思って話を切り上げた。
- いくら褒めても響かない相手には、言葉が馬の耳に念仏になりがちだ。
類義語
- 犬に論語
- 猫に小判
- 豚に真珠
- 糠に釘
- 暖簾に腕押し
対義語
- 馬の耳に風
- 聞く耳を持つ
- 忠言耳に逆らわず