飛んで火に入る夏の虫
読み方
とんで ひにいる なつのむし意味
自分から進んで危険や災難の中に飛び込むこと。相手にとって都合のよい状況に、本人が気づかず自ら身を投じてしまう場合にいう。由来
夏の夜、灯火に誘われた虫が自ら火の中へ飛び込み、焼け死んでしまう様子に由来する。正確な成立時期は不詳だが、江戸時代には俗諺として広まり、いろはかるたなどを通じて定着したとされる。備考
相手の罠や危険に気づかず、自分から近づく場面で使う。やや古風だが日常会話・文章のどちらでも通じる。例文
- 罠だと知らずに敵地へ一人で向かうなんて、飛んで火に入る夏の虫だ。
- 証拠を持たずに相手を責めれば、逆に訴えられて飛んで火に入る夏の虫になりかねない。
- 値下げ競争に焦って参入した新店は、まさに飛んで火に入る夏の虫だった。
- 警察が張り込んでいる場所に犯人が戻ってくるとは、飛んで火に入る夏の虫だ。
- 彼の挑発に乗って感情的に発言したら、飛んで火に入る夏の虫になるよ。
類義語
- 自ら墓穴を掘る
- 自業自得
- 鴨が葱を背負って来る
- 自ら危地に赴く
対義語
- 君子危うきに近寄らず
- 危ない橋を渡らない
- 転ばぬ先の杖